Good Job! in 娘DOKYU!

(・∀・)b グッジョブ by こんこん。

ちなみに、"Good Job!" を Excite 翻訳で翻訳してみると・・・

「良い仕事！」

・・・そのままじゃ、あ〜りませんか ( ゜д゜)

せめて、「よくやった！」「でかした！」と訳してほしいところ。

至福な一時を過ごすこんこんと共に、以前よりも引きのアングルではありますが、このお方にほんのちょっとだけ悩殺されました。

ポイントは、首の傾げ具合 (・∀・)b Good Job.
少なくとも、8期メンバー候補の方達とは比べもんにならないオーラを放っとります。

岡田のナイショDOKYU! では、「チョコレートとガムを一緒に食べると溶ける」という内緒話が。
それ、昔にやったことあるなぁ。確かに、知らん間に溶けてなくなってしまったような。

で、この謎について、第179回『チョコレート』5 pageで調べてみた。

ガムベースは脂溶性。
チョコレートには脂質が含まれているので、
一緒に食べると溶けてしまう。

※ガムベースは体外に排出されるので問題ない。

なるほど。言われてみれば、単純明快。Good Job.