外国人がハロプロをリミックスするとこうなる

以前に、「エレクトロニカミックス」としてカナダ人の apx 氏のリミックスを取り上げたのだけれど、最近になってまたも外国人のハイクォリティなリミックスをめっけた。作者はオランダ人の Surrashu 氏で、そのタイトルは「告白の噴水広場 (超えられない壁ミックス)」。一体どういう意味やらホイ？というネーミングのリミックスではあるが、このメロディがいかにも外国人のテイストと言うべきか、日本人には超えられない壁と言うべきか、とにかく原曲の持つ哀愁とトランスチックなビートとその動きの激しいライン調の映像がお互いに絡まって不思議なリミックス作品となっていて、現在ハマリ中。是非聴いてみておくれやす。

まさに、「外国人の手にかかればハロプロはこうリミックスされる」という典型の作品。ホント、外国人のセンスにはいっつも感心せざるを得ない。ダンス曲やユーロビートなど、ハロプロ以外の外国人によるリミックスを幾つか聴いた感触では、外国人のリミックス作品にはこのように声を高くする傾向があるように思う。これが外国ではエンジェル・ヴォイスと呼ばれ、日本よりもずっと、アニメに登場するキャラのような高い声が永遠の憧れなのかも知れない。声こそが外国版「萌え」の対象だったりして。

そのように、テンポを速めてキーを高くしたハロプロの曲をリストしている方のページもみっけたので貼っときます。この方はアメリカ人で Rosalina さんという方。MP3 をダウンロードするには会員になる必要があるけれど、聴くだけなら「hi-fi」をクリックすれば OK。

SoundClick MP3: DJ Rosalina's Berry Mix - Berryz Koubou Rosalina DJ
http://www.soundclick.com/bands/pagemusic.cfm?bandID=698642

小春の「バラライカ」のコメントには

This is Kusumi Koharu's Balalaika. Her voice is higher but same tempo as the normal song. I love this song very much! :)

とあるように、小春の声は元が元だけにあまり違和感ないなぁ。小春の声は海外のファンから見るとより魅力的なのかも。